Objektbeschreibung:

Der Ems-Jade-Kanal (EJK) verbindet die Ems (in der Stadt Emden) und den Jadebusen bei Wilhelmshaven. Durch eine Vielzahl von Brückenbauwerken wird dieser gequert, ein Teil davon befindet sich im Stadtgebiet von Emden am sog. „Roten Siel“. Die Stadt Emden sanierte diesen Bereich umfassend durch u.a. neue Uferbefestigungen (Spundwände), Pflasterungen und durch zwei Brückenersatzneubauten.

Art und Umfang der geleisteten Planung für die Brücke am Roten Siel betrafen u.a. die Maschinenbaukomponenten der Klappbrücke (z.B.: Drehlager, Spitzenverriegelung und Lagerung der Zylinder). Das Bauwerk bildet eine wichtige Verkehrsverbindung zwischen zwei Stadtteilen und wird dementsprechend häufig von üblichen Stadtverkehren befahren. Die zweispurige Brückenplatte ist ca. 10 m breit und ca. 17 m lang. Im Klappenkeller befinden sich zwei hydraulisch angetriebene Zylinder. Die Lagerung der Brücke ist pendelnd aufgehängt.

Im Weiteren wurde eine Fußgängerbrücke saniert, die die Verbindung zwischen den Stadtteilen auch auf den historischen Wallanlagen sicherstellt. Es handelt sich dabei um eine asymmetrische zweiarmige Drehbrücke mit einer Gesamtlänge von 5,0 m + 10,0 m mit Gegengewichten im kurzen Arm und einer anschließenden feststehenden Brücke (Gesamtlänge ca. 6,3 m). Die Lagerung wird durch einen Schwenktrieb mit integrierter, zweireihiger Rollendrehverbindung und Schneckenradgetrieben gewährleistet. Der Antrieb wird durch zwei Getriebemotoren bewältigt.